L’histoire de Salih Yesilyurt est plus qu’intéressante et reflète une des principales raisons de la création de Sine Limes, c’est-à-dire notre intérêt pour ces personnes qui se voient submergées dans un échange culturel et social entre deux sociétés différentes sous plusieurs aspects.

​

Un d’entre eux, et peut-être le plus important pour beaucoup, est sans doute la religion. En Amérique Latine, comme dans une grande partie du monde, la société est régie à travers les bases d’une religion déterminée historiquement. De ce côté de l’Océan, le catholicisme est la religion qui compte le plus d’adeptes, même si chaque année d’autres religions et croyances gagnent de plus en plus de terrain dans la société latino-américaine. Mais ils restent en minorité.

​

Après avoir fait la connaissance d’Ousmane, un jeune homme originaire du Mali et de religion musulmane, arrivé en Argentine presque sans le planifier et s’adaptant aujourd’hui, jour après jour, à une culture totalement différente, nous avons voulu expérimenter plus d’histoires comme celle-ci, c’est pourquoi nous avons visiter la Mosquée de Córdoba, dans un quartier éloigné du centre-ville.

​

Premier contact

​

C'était un dimanche de grande chaleur. Midi passé, nous avons pris le bus nous déposant à quelques mètres de la Mosquée. On a commencé à marcher dans sa direction, tout en la voyant apparaître au loin entre les maisons et les appartements. La forme caractéristique de ses murs et le toit la faisaient briller.

 

Comme nous l’imaginions, la Mosquée était fermée. Un portail nous séparait de l’immense porte d’entrée.

​

Très aimable, il nous a demandé qui sommes nous et ce que nous voulions. En lui racontant notre idée de parler avec lui et de connaître son histoire de vie, il nous a ouvert les portes de la Mosquée et nous a présenté les lieux. Ce jour-ci, Salih était occupé, il nous a donc donné rendez-vous un autre jour. Bien sûr que nous avons accepté, même si nous sommes finalement restés un peu plus d'une heure chez lui à discuter ou plutôt à l'écouter avec attention.

​

Son arrivée en Argentine

​

Quelques jours plus tard, de retour à la Mosquée, nous réalisons l’entretien. En arrivant sur les lieux, la femme de Salih et ses deux petits enfants étaient en train de jouer dans la cour. Elle nous a reconnu rapidement et nous a laissé passer. Salih avait préparé une salle pour notre rencontre. Sur la table centrale, divers livres étaient posés à notre disposition dont le Coran qui sortait du lot. On l’a attendu quelques minutes et il est arrivé avec trois tasses de thé chaud et délicieux.

​

Après avoir parlé pendant un moment de divers thèmes, nous commençons à enregistrer. La première chose que nous voulions savoir était bien évidemment son parcours: quand est-il arrivé et pourquoi a-t-il décidé de venir ici ? Il a fallu qu’il réfléchisse un instant pour confirmer que cela fait bien 8 ans qu’il s’est installé en Argentine. “J’ai étudié à l’Université en Égypte, entre 2008 et 2012. Quand j’ai terminé ma formation, ils m’ont invité en Argentine pour donner des cours d’arabe et de programmes religieux. En 2009, je suis arrivé à Buenos Aires et ensuite, en 2014, je suis venu avec ma famille, vers fin avril, à Córdoba”, a-t-il commenté.

 

Salih, né en Turquie, a étudié la Théologie en Egypte, la raison pour laquelle il s’est rendu en Argentine.  Quelques années plus tard, grâce à ses études, l’opportunité de se rendre à Córdoba s’est ouvert à lui.  “Ils m’ont contacté par l’intermédiaire d’une connaissance disant qu’il y avait une mosquée fermée depuis trois ans. A partir de là j’ai eu la possibilité de travailler là-bas puisque personne ne le faisait”, assure l’imam.

​

S’adapter à une nouvelle culture

​

En ce qui concerne son arrivée, Salih raconte qu’au début ce n’était pas facile de s’adapter. “C’est toujours compliqué au début. Ce n’est pas le fait de s’habituer au lieu, mais plutôt à la culture”, confie-t-il. Cependant, il a confirmé que, dans le cas des musulmans, c’est plus facile pour un homme “même si à première vue il n’y a pas beaucoup de différences ”. Pour les femmes, il est plus difficile de s’habituer car “la plupart d’entre elles portent le hijab et ici c’est différent”.

​

Il a également ajouté que cela est  accentué par le manque d’information sur sa religion en Amérique Latine. “Les gens ne savent pas. C’est pourquoi l’islam attire en général leur attention, surtout à cause des médias de communication”, affirme-t-il.

​

Enfin, il a indiqué qu’il a dû espérer deux ou trois semaines pour se sentir confortable et commencer à interagir avec la population. Il assure que pour sa femme c’était plus difficile, bien qu’aujourd’hui elle se soit parfaitement adaptée. “Quand je me suis marié avec ma femme et qu’elle est arrivée ici, tout le monde la regardait et elle se sentait mal à cause de cela, mais avec le temps elle a réussi à se faire une place.”

 

“Parfois dans la rue, quand je sortais avec mon épouse, les gens nous arrêtaient et nous demandaient quelles sont nos origines ou encore ce que nous faisons ici. Quand nous expliquions et nous commencions à parler, ils comprenaient et nous respectaient”, assure-t-il. C’est pourquoi il affirme que, dans son cas, l’adaptation n’était pas difficile, “les gens en Argentine sont tranquilles et respectueux”.