De l’incompréhension à l’explication

​

Marié à une femme de religion catholique, la première question qui vient en tête est la suivante : les deux familles ont-elles accepté ce mariage ? "Dans la religion musulmane on dit qu’un musulman peut se marier avec une femme de religion catholique mais le contraire est difficile, c’est-à-dire si une femme musulmane veut épouser un homme catholique, elle va avoir plus de difficultés", explique-t-il. La religion dit qu’il est plus facile de convertir une femme à la religion musulmane qu’un homme. De son côté, Ousmane n’a eu aucun problème, bien au contraire. "Ma femme m’aide souvent, pour les horaires de prières par exemple. Si elle voit que je suis en train de regarder la télévision ou un film, elle me dit – c’est l’heure de ta prière – ou si elle ne m’a pas vu prier elle cherche à savoir et me pose la question", dit-il tout en souriant.

​

Cependant, en règle générale, la religion musulmane est peu ou mal connue en Amérique Latine. «Ici, ils ne connaissent pas bien cette religion. Il faut donc l’expliquer.» Par exemple, lorsqu’il est en train de prier, il ne peut pas répondre au téléphone et les personnes qui essaient de le joindre perdent patience. "Quand j’ai fini de prier, je leur dis et je les renseigne pour qu’ils puissent comprendre", ajoute-t-il. De plus, quand il prie et que quelqu’un ne se rend pas compte et passe devant lui alors que "normalement personne ne doit passer devant", il attend la fin de sa prière pour lui commenter.

​

"Au début cela me dérangeait de devoir toujours expliquer, mais finalement je me suis habitué." Parfois, certaines personnes n’arrivent pas ou ne cherchent pas à comprendre. "Par exemple, je suis en train de faire le jeûne et quelqu’un s’assoit à côté de moi pour fumer. Je lui dis qu’il ne peut pas fumer près de moi et il ne comprend pas", explique-t-il. Alors, plutôt que de chercher les problèmes, Ousmane prend l’initiative de se déplacer. Ce sont les petites choses du quotidien qui peuvent parfois déranger mais "jamais on a associé ma religion au terrorisme ici."

​

On ne peut pas dire qu'Ousmane doit faire face à un racisme vis-à-vis de sa religion. Être musulman n’est pas écrit sur son front… Cependant, sa couleur de peau, quant à elle, lui a valu des regards indiscrets pesants. "Quand je marche dans la rue, c’est ma couleur de peau qui fait parler. Parfois, certains murmurent tout en me regardant", indique-t-il. Toujours calme et raisonné, Ousmane ne cherche jamais la confrontation. "Je préfère continuer mon chemin", dit-il tout simplement.

​

Finalement, le plus difficile pour Ousmane est cette incompréhension omniprésente. "Les argentins ne veulent pas que tu donnes ton opinion. Si tu leur dis quelque chose, ils écoutent sans écouter." En effet, à chaque fois qu’il essaie de comparer certains éléments avec sa culture, la première réaction est la suivante: "Bizarre, vous êtes étrange!" Plutôt que de s’intéresser, ils émettent un jugement direct qui "peut me blesser."

​

S’intégrer et continuer ses traditions

​

En pleine période de Ramadan, il doit faire face à toutes les tentations interdites. De plus, ce moment de l’année, extrêmement important pour les musulmans, est un mois de partage en famille. Cela peut être particulièrement difficile de le passer dans un autre pays à la culture complètement distincte de la sienne.

​

"L’année dernière j’avais loué une maison avec ma femme pour passer le Ramadan tranquillement", confesse-t-il. Au contraire, cette année, alors qu’il vit dans une auberge de jeunesse, le mois de Ramadan n’était pas de tout repos. En effet, à chaque fois, à l’heure du déjeuner, "des personnes m’appellent pour manger et je dois de nouveau expliquer que je fais le jeûne."

​

Cependant, d’une extrême sagesse, il met un point d’honneur à dire que c’est à lui de s’adapter à la culture du pays qui n’est pas le sien, et en aucun cas le contraire. "Quand tu comprends ça, c’est facile."